Lost in Translation - Poem part 2

Bonsoir à tous mes lecteurs,

For my English readers,

 

Avez-vous vu ce film, "Lost in Translation" ? Sinon regarder-le: il y a des moments marrants même si le rythme s' épuise à la fin.

Have you seen this movie? If not, watch it there are some funny moments even if it is a bit long.

Cela ne m'arrive pas souvent de traduire mes propres poèmes mais parfois cela s'impose à moi ...
I do not enough translate my own poems but sometimes I have feel like I have no other choice.
 

Je vous présente donc un poème que j'ai écrit en creole et en français. Je vous laisse les découvrir.

I let you discover a poem that I have written in Patois and in French. I let you enjoy.

 

 

 

Tan  (means Time)

 

 

 

 

Le temps qui passe  (means flying time)

 

 

 

 

Hope you like them. Please give me your advice.

J'espère que vous aimez. N' hésitez pas à me donner votre avis.

 

Have a nice day!

Bonne journée!